Skip to main content
Rio Lagartos Adventures
Contact Us
Getting Here
Flamingo Boat Tours
from Riviera Maya.
Bird Watching
Rio Lagartos Bird List
Birds of the Yucatan
Crocodile Night Trips
FLYFISHING & LIGHT TACKLE
Trips for Photography
Sunset Tours
"Ria Maya" Restaurant
Village of Rio Lagartos
Lodging in Rio Lagartos
Bio Reserve
Group tours
Links
Reviews
About Us
Diego and Matildés Posada
Ria Maya Waterfront Lodge

LISTADO DE AVES RESERVA DE LA BIOSFERA RÍA LAGARTOS/RIO LAGARTOS BIRD´S CHECK LIST Compilado por Barbara MacKinnon/

Species/Especies

Status/ Estacionalidad Eng/Esp

Ría

Lagartos

TINAMOUS/TINAMUES/TINAMIDAE

Thicket Tinamou/tinamú canela

*

*

X

Crypturellus cinnamomeus

GREBES/ZAMBULLIDORES/PODICIPEDIDAE

Least Grebe/zambullidor menor

*

*

X

Tachybaptus dominicus

Pied-billed Grebe/zambullidor pico grueso

Ws*

Iv*

X

Podilymbus podiceps

Eared Grebe/zambullidor orejudo

V

A

X

Podiceps nigricollis

BOOBIES/BOBOS/SULIDAE

Masked Booby/bobo enmascarado

*

*

X

Sula dactylatra

PELICANS/PELICANOS/PELECANIDAE

American White Pelican/pelícano blanco

Ws

Iv

X

Pelecanus erythrorhynchos

Brown Pelican/pelícano pardo

*W

*I

X

Pelecanus occidentalis

CORMORANTS/CORMORANES/

PHALACROCORACIDAE

Neotropic Cormorant/cormorán oliváceo

*

*

X

Phalacrocorax brasilianus

Double-crested Cormorant/cormorán orejudo

*

*

X

Phalacrocorax auritus

DARTERS/ANHINGAS/ANHINGIDAE

Anhinga/anhinga americano

*W

*I

X

Anhinga anhinga

FRIGATEBIRDS/FRAGATAS/

FREGATIDAE

Magnificent Frigatebird/fregata magnifica

*

*

X

Fregata magnificens

HERONS, BITTERNS & ALLIES/GARZAS Y PEDRETES/ARDEIDAE

Pinnated Bittern/avetoro neotropical

*

*

X

Botaurus pinnatus

Least Bittern/avetoro mínimo

Ws*

Iv*

X

Ixobrychus exilis

Bare-throated Tiger-Heron/garza tigre mexicana

*

*

X

Tigrisoma mexicanum

Great Blue Heron/garza morena

*W

*I

X

Ardea herodias/A.h.occidentales

Great Egret/garza blanca

*W

*I

X

Ardea alba

Snowy Egret/garceta pie dorado

*W

*I

X

Egretta thula

Little Blue Heron/garceta azul

*W

*I

X

Egretta caerulea

Tricolored Heron/garceta tricolor

*W

*I

X

Egretta tricolor

Reddish Egret/garceta rojiza

*

*

X

Egretta rufescens

Cattle Egret/garza ganadera

*W

*I

X

Bubulcus ibis

Green Heron/garceta verde

*W

*I

X

Butorides virescens

Black-crowned Night-Heron/pedrete corona neg.

Ws*

Iv*

X

Nycticorax nycticorax

Yel.-crowned Night-Heron/pedrete corona clara

*W

*I

X

Nyctanassa violacea

Boat-billed Heron/garza cucharón

*

*

X

Cochlearius cochlearius

IBISES & SPOONBILLS/IBISES Y ESPATULAS/THRESKIORNITHIDAE

White Ibis/ibis blanco o coco pato

*W

*I

X

Eudocimus albus

Glossy Ibis/ibis cara oscura

*

*

X

Plegadis falcinellus

Roseate Spoonbill/espátula rosada/chocolatera

*

*

X

Platalea ajaja

STORKS/CIGÜEÑAS/CICONIIDAE

Jabiru/jabirú

*

*

X

Jabiru mycteria

Wood Stork/cigüeña americana/galletán

*

*

X

Mycteria americana

NEW WORLD VULTURES/ZOPILOTES/

CATHARTIDAE

Black Vulture/zopilote común

*

*

X

Coragyps atratus

Turkey Vulture/zopilote aura

*W

*I

X

Cathartes aura

Lesser-Yellow-headed Vulture/zopilote sabanero

*

*

X

Cathartes burrovianus

King Vulture/zopilote rey

*

*

X

Sarcoramphus papa

FLAMINGOS/FLAMENCOS/

PHOENICOPTERIDAE

Greater Flamingo/flamenco americano

*

*

X

Phoenicopterus ruber

DUCKS & GEESE/PATOS Y GANZOS/

ANATIDAE

Black-bellied Whistling-Duck/pijije ala blanca

*

*

X

Dendrocygna autumnalis

Fulvous Whistling-Duck/pijije canelo

*

*

X

Dendrocygna bicolor

American Wigeon/pato chalcuán

W

I

X

Anas americana

Blue-winged Teal/cerceta alazul

W

I

X

Anas discors

Northern Shoveler/pato chucharón-norteño

W

I

X

Anas clypeata

Northern Pintail/pato golondrino

W

I

X

Anas acuta

Lesser Scaup/pato boludo-menor

W

I

X

Aythya affinis

Red-breasted Merganser/mergo copetón

V

A

X

Mergus serrator

KITES, EAGLES & HAWKS/ ACCIPITRIDOS/ACCIPITRIDAE

Osprey/gavilán pescador

*W

*I

X

Pandion haliaetus

Gray-headed Kite/gavilán cabeza gris

*

*

X

Leptodon cayanensis

Hook-billed Kite/gavilán pico gancho

*

*

X

Chondrohierax uncinatus

Swallow-tailed Kite/milano tijereta

Ts*

Tv*

X

Elanoides forficatus

White-tailed Kite/milano cola blanca

*

*

X

Elanus leucurus

Snail Kite/gavilán caracolero

*

*

X

Rostrhamus sociabilis

Double-toothed Kite/gavilán bidentado

*

*

X

Harpagus bidentatus

Plumbeous Kite/milano plomizo

Ts*

Tv*

X

Ictinia plumbea

Northern Harrier/gavilán rastrero

T

T

X

Circus cyaneus

Crane Hawk/gavilán zancón

*

*

X

Geranospiza caerulescens

Gray Hawk/aguililla gris

*

*

X

Asturina nitida

Common Black-Hawk/aguililla-negra menor

*

*

X

Buteogallus anthracinus

Great Black-Hawk/aguililla-negra mayor

*

*

X

Buteogallus urubitinga

Roadside Hawk/aguililla caminera

*

*

X

Buteo magnirostris

Short-tailed Hawk/aguililla cola corta

*

*

X

Buteo brachyurus

Swainson's Hawk/aguililla de Swainson

V

A

X

Buteo swainsoni

White-tailed Hawk/aguililla cola blanca

*

*

X

Buteo albicaudatus

Zone-tailed Hawk/aguililla aura

W

I

X

Buteo albonotatus

Red-tailed Hawk/aguililla cola roja

W

I

X

Buteo jamaicensis

CARACARAS & FALCONS/HALCONES/

FALCONIDAE

Collared Forest-Falcon/halcón-

selvático de collar

*

*

X

Micrastur semitorquatus

Crested Caracara/caracara

quebrantahuesos

*

*

X

Caracara plancus

Laughing Falcon/halcón guaco

*

*

X

Herpetotheres cachinnans

American Kestral/cernícalo americano

W

I

X

Falco sparverius

Merlin/halcón esmerejón

W

I

X

Falco columbarius

Bat Falcon/halcón enano

*

*

X

Falco rufigularis

Peregrine Falcon/halcón peregrino

W

I

X

Falco peregrinus

CURRASOWS & GUANS/CRACIDOS/

CRACIDAE

Plain Chachalaca/chachalaca vetula

*

*

X

Ortalis vetula

Crested Guan/pava cojolita

*

*

X

Penelope purpurascens

Great Currasow/hocofaisán

*

*

X

Crax rubra

TURKEYS/PAVOS/PHASIANIDAE

Ocellated Turkey/guajolote ocelado

*

*

X

Meleagris ocellata

QUAILS/CODORNICES/

ODONTOPHORIDAE

Black-throated Bobwhite/codorniz yucateca

*

*

X

Colinus nigrogularis

RAILS, GALLINULES & COOTS/

RALIDOS/RALLIDAE

Ruddy Crake/polluela rojiza

*

*

X

Laterallus ruber

Clapper Rail/rascón picudo

*

*

X

Rallus longirostris

Rufous-necked Wood-Rail/rascón cuello rufo

*

*

X

Aramides axillaris

Gray-necked Wood-Rail/rascón cuello gris

*

*

X

Aramides cajanea

Sora/pollluela sora

W

I

X

Porzana carolina

Purple Gallinule/gallineta morada

*W

*I

X

Porphyrio martinica

Common Moorhen/gallineta frente roja

*W

*I

X

Gallinula chloropus

American Coot/gallareta americana

W

I

X

Fulica americana

LIMPKINS/CARAOS/ARAMIDAE

Limpkin/carao/correa

*

*

X

Aramus guarauna

PLOVERS/CHORLOS/CHARADRIIDAE

Black-bellied Plover/chorlo gris

Ws

Iv

X

Pluvialis squatarola

American Golden-Plover/chorlo dominico

T

T

X

Pluvialis dominica

Snowy Plover/chorlo nevado

Ws*

Iv*

X

Charadrius alexandrinus

Wilson's Plover/chorlo pico grueso

*W

*I

X

Charadrius wilsonia

Semipalmated Plover/chorlo semipalmeado

W

I

X

Charadrius semipalmatus

Piping Plover/chorlo chiflador

W

I

X

Charadrius melodus

Killdeer/chorlo tildío

Ws*

Iv*

X

Charadrius vociferus

OYSTERCATCHERS/OSTREROS/

HAEMATOPODIDAE

American Oystercatcher/ostrero americano

*

*

X

Haematopus palliatus

STILTS & AVOCETS/ AVOCETAS/

RECURVIROSTRIDAE

Black-necked Stilt/candelero americano

*W

*I

X

Himantopus mexicanus

American Avocet/avoceta americana

W

I

X

Recurvirostra americana

JACANAS/JACANAS/JACANIDAE

Northern Jacana/jacana norteña

*

*

X

Jacana spinosa

SANDPIPERS & PHALAROPES/

PLAYEROS Y FALAROPOS/SCOLOPACIDAE

Greater Yellowlegs/patamarilla mayor

Ws

Iv

X

Tringa melanoleuca

Lesser Yellowlegs/patamarilla menor

Ws

Iv

X

Tringa flavipes

Solitary Sandpiper/playero solitario

W

I

X

Tringa solitaria

Willet/ playero pihuiuí

Ws

Iv

X

Catoptrophorus semipalmatus

Spotted Sandpiper/playero alzacolita

Ws

Iv

X

Actitis macularia

Upland Sandpiper/zarapito ganga

T

T

X

Bartramia longicauda

Whimbrel/zarapito trinador

W

I

X

Numenius phaeopus

Long-billed Curlew/zarapito pico largo

W

I

X

Numerius americanus

Marbled Godwit/picopando canelo

W

I

X

Limosa fedoa

Ruddy Turnstone/vuelvepiedras rojizo

Ws

Iv

X

Arenaria interpres

Red Knot/playero canuto

W

I

X

Calidris canutus

Sanderling/playero blanco

Ws

Iv

X

Calidris alba

Semipalmated Sandpiper/playero semipalmeado

Tw

Ti

X

Calidris pusilla

Western Sandpiper/playero occidental

Ws

Is

X

Calidris mauri

Least Sandpiper/playero chichicuilote

W

I

X

Calidris minutilla

Wht.-rumped Sandpiper/playero rabadilla blanca

T

T

X

Calidris fuscicollis

Pectoral Sandpiper/playero pectoral

T

T

X

Calidris melanotos

Dunlin/playero dorso rojo

W

I

X

Calidris alpina

Curlew Sandpiper/playero zapapito

V

A

X

Calidris ferruginea

Stilt Sandpiper/playero zancón

W

I

X

Calidris himantopus

Buff-breasted Sandpiper/playero leonado

T

T

X

Tryngites subruficollis

Ruff/combatiente

V

A

X

Philomachus pugnax

Short-billed Dowitcher/costurero pico corto

W

I

X

Limnodromus griseus

Long-billed Dowitcher/costurero pico largo

W

I

X

Limnodromus scolopaceus

Wilson's Snipe/agachona de Wilson

W

I

X

Gallinago delicata

Wilson's Phalarope/falaropo pico largo

Tw

Ti

X

Phalaropus tricolor

Red-necked Phalarope/falaropo cuello rojo

V

A

X

Phalaropus lobatus

GULLS, TERNS & SKIMMERS/GAVIOTAS,

CHARRANES Y RAYADORES/LARIDAE

Laughing Gull/gaviota reidora

*

*

X

Larus atricilla

Franklin's Gull/gaviota de Franklin

T

T

X

Larus pipixcan

Ring-billed Gull/gaviota pico anillado

Ws

Iv

X

Larus delawarensis

Herring Gull/gaviota plateada

Ws

Iv

X

Larus argentatus

Lesser Black-backed Gull/gaviota sombría

W

I

X

Larus fuscus

Kelp Gull/gaviota dominicana

*

*

X

Larus dominicanus

Gull-billed Tern/charrán pico grueso

Ws

Iv

X

Sterna nilotica

Caspian Tern/charrán caspia

Ws

Iv

X

Sterna caspia

Royal Tern/charrán real

*W

*I

X

Sterna maxima

Sandwich Tern/charrán de Sandwich

*W

*I

X

Sterna sandvicensis

Common Tern/charrán común

Tw

Ti

X

Sterna hirundo

Forster's Tern/charrán de Forster

W

I

X

Sterna forsteri

Least Tern/charrán mínimo

*S

*V

X

Sterna antillarum

Sooty Tern/charrán sombrío

*S

*V

X

Sterna fuscata

Black Tern/charrán negro

T

T

X

Chlidonias niger

Brown Noddy/charrán-bobo café

*S

*V

X

Anous stolidus

Black Skimmer/rayador americano

*W

*I

X

Rynchops niger

PIGEONS & DOVES/PALOMAS Y

TÓRTOLAS/ COLUMBIDAE

Rock Dove/paloma doméstica

*

*

X

Columba livia

Red-billed Pigeon/paloma morada

*

*

X

Columba flavirostris

White-winged Dove/paloma ala blanca

*W

*I

X

Zenaida asiatica

Zenaida Dove/paloma aurita

*

*

X

Zenaida aurita

Mourning Dove/paloma huilota

W

I

X

Zenaida macroura

Common Ground-Dove/tórtola coquita

*

*

X

Columbina passerina

Ruddy Ground-Dove/tórtola rojiza

*

*

X

Columbina talpacoti

Blue Ground-Dove/tórtola azul

*

*

X

Claravis pretiosa

White-tipped Dove/paloma arroyera

*

*

X

Leptotila verreauxi

Caribbean Dove/paloma caribeña

*

*

X

Leptotila jamaicensis

Ruddy Quail-Dove/paloma-perdiz rojiza

*

*

X

Geotrygon montana

PARAKEETS, MACAWS & PARROTS/ PSITACIDOS/PSITTACIDAE

Olive-throated Parakeet/perico pecho sucio

*

*

X

Aratinga nana

White-fronted Parrot/loro frente blanca

*

*

X

Amazona albifrons

Yellow-lored (Yucatan) Parrot/loro yucateco

*

*

X

Amazona xantholora

CUCKOOS, ROADRUNNERS & ANIS/

CUCLILLOS, CORRECAMINOS Y GARRAPATERAS/CUCULIDAE

Black-billed Cuckoo/cuclillo pico negro

T

T

X

Coccyzus erythropthalmus

Yellow-billed Cuckoo/cuclillo pico amarillo

Ts*

Tv*

X

Coccyzus americanus

Mangrove Cuckoo/cuclillo manglero

*

*

X

Coccyzus minor

Squirrel Cuckoo/cuclillo canela

*

*

X

Piaya cayana

Lesser Roadrunner/correcaminos tropical

*

*

X

Geococcyx velox

Groove-billed Ani/garrapatero pijuy

*

*

X

Crotophaga sulcirostris

BARN OWLS/

LECHUZAS DE CAMPANARIO/

TYTONIDAE

Barn Owl/lechuza de campanario

*

*

X

Tyto alba

TYPICAL OWLS/BUHOS/STRIGIDAE

Vermiculated Screech-Owl/tecolote vermiculado

*

*

X

Otus guatemalae

Great Horned Owl/búho cornudo

*

*

X

Bubo virginianus

Ferruginous Pygmy-Owl/tecolote bajeño

*

*

X

Glaucidium brasilianum

Mottled Owl/búho café

*

*

X

Ciccaba virgata

GOATSUCKERS/TAPACAMINOS/

CAPRIMULGIDAE

Lesser Nighthawk/chotacabras menor

*

*

X

Chordeiles acutipennis

Common Nighthawk/chotacabras zumbón

T

T

X

Chordeiles minor

Common Pauraque/chotacabras pauraque

*

*

X

Nyctidromus albicollis

Yucatan Poorwill/tapacamino yucateco

*

*

X

Nyctiphrynus yucatanicus

Chuck-Will's-Widow/tapacamino de Carolina

Tw

Ti

X

Caprimulgus carolinensis

Yucatan Nightjar/tapacamino huil

*

*

X

Caprimulgus badius

SWIFTS/VENCEJOS/APODIDAE

Chimney Swift/vencejo de chimenea

T

T

X

Chaetura pelagica

Vaux's Swift/vencejo de Vaux

*

*

X

Chaetura vauxi

HUMMINGBIRDS/COLIBRÍS/

TROCHILIDAE

Green-breasted Mango/colibrí garganta negra

*

*

X

Anthracothorax prevostii

Canivet's Emerald/esmeralda tijereta

*

*

X

Chlorostilbon canivetii

White-bellied Emerald/colibrí cándido

*

*

X

Amazilia candida

Buff-bellied Hummingbird/colobrí yucateco

*

*

X

Amazilia yucatanensis

Cinnamon Hummingbird/colibrí canela

*

*

X

Amazilia rutila

Mexican Sheartail/colibrí cola hendida

*

*

X

Doricha eliza

Ruby-throated Hummingbird/colibrí garganta rubí

W

I

X

Archilochus colubris

TROGONS/TROGONES/TROGONIDAE

Black-headed Trogon/trogón cabeza negra

*

*

X

Trogon melanocephalus

Violaceous Trogon/trogón violáceo

*

*

X

Trogon violaceus

MOTMOTS/MOMOTOS/MOMOTIDAE

Blue-crowned Motmot/momoto corona azul

*

*

X

Momotus momota

Turquoise-browed Motmot/momoto ceja azul

*

*

X

Eumomota superciliosa

KINGFISHERS/MARTINES PESCADORES/

ALCEDINIDAE

Ringed Kingfisher/martín-pescador de collar

*

*

X

Ceryle torquata

Belted Kingfisher/martín-pescador norteño

W

I

X

Ceryle alcyon

Green Kingfisher/martín-pescador verde

*

*

X

Chloroceryle americana

Am. Pygmy Kingfisher/martín-pescador enano

*

*

X

Chloroceryle aenea

WOODPECKERS/CARPINTEROS/PICIDAE

Red-vented Woodpecker/carpintero yucateco

*

*

X

Melanerpes pygmaeus

Golden-fronted Woodpecker/carpintero cheje

*

*

X

Melanerpes aurifrons

Yellow-bellied Sapsucker/chupasavia maculado

W

I

X

Sphyrapicus varius

Ladder-backed Woodpecker/carpintero mexicano

*

*

X

Picoides scalaris

Smoky-brown Woodpecker/carpintero café

*

*

X

Veniliornis fumigatus

Golden-olive Woodpecker/carpintero oliváceo

*

*

X

Piculus rubiginosus

Lineated Woodpecker/carpintero lineado

*

*

X

Dryocopus lineatus

Pale-billed Woodpecker/carpintero pico plata

*

*

X

Campephilus guatemalensis

WOODCREEPERS/TREPATRONCOS/

DENDROCOLAPTIDAE

Tawny-winged Woodcreeper/trepatroncos sepia

*

*

X

Dendrocincla anabatina

Ruddy Woodcreeper/trepatroncos rojizo

*

*

X

Dendrocincla homochroa

Olivaceous Woodcreeper/trepatroncos oliváceo

*

*

X

Sittasomus griseicapillus

Ivory-billed Woodcreeper/trepatroncos bigotudo

*

*

X

Xiphorhynchus flavigaster

ANTBIRDS/HORMIGUEROS/

THAMNOPHILIDAE

Barred Antshrike/batará barrado

*

*

X

Thamnophilus doliatus

ANTTHRUSHES/HORMIGUEROS/

FORMICARIIDAE

Black-faced (Mexican) Antthrush/hormiguero-cholino cara negra

*

*

X

Formicarius analis

TYRANT FLYCATCHERS/MOSQUEROS/

TYRANNIDAE

No. Beardless Tyrannulet/mosquero lampiño

*

*

X

Camptostoma imberbe

Greenish Elaenia/elenia verdosa

*

*

X

Myiopagis viridicata

Yellow-bellied Elaenia/elenia vientre amarillo

*

*

X

Elaenia flavogaster

Northern Bentbill/mosquero pico curvo

*

*

X

Oncostoma cinereigulare

Common Tody-Flycatcher/espatulilla amarillo

*

*

X

Todirostrum cinereum

Royal Flycatcher/mosquero real

*

*

X

Onychorhynchus coronatus

Eastern Wood-Pewee/pibí oriental

T

T

X

Contopus virens

Tropical Pewee/pibí tropical

*

*

X

Contopus cinereus

Yellow-bellied Flycatcher/mosquero vientre amar.

W

I

X

Empidonax flaviventris

Acadian Flycatcher/mosquero verdoso

T

T

X

Empidonax virescens

Alder/Willow Flycatcher/mosquero ailero/saucero

T

T

X

Empidonax alnorum/traillii

Least Flycatcher/mosquero mínimo

W

I

X

Empidonax minimus

Eastern Phoebe/papamoscas fibí

V

A

X

Sayornis phoebe

Vermilion Flycatcher/mosquero cardenal

*

*

X

Pyrocephalus rubinus

Bright-rumped Attila/atila

*

*

X

Attila spadiceus

Yucatan Flycatcher/papamoscas yucateco

*

*

X

Myiarchus yucatanensis

Dusky-capped Flycatcher/papamoscas triste

*

*

X

Myiarchus tuberculifer

Great Crested Flycatcher/papamoscas viajero

W

I

X

Myiarchus crinitus

Brown-crested Flycatcher/papamoscas tirano

*

*

X

Myiarchus tyrannulus

Great Kiskadee/luis bienteveo

*

*

X

Pitangus sulphuratus

Boat-billed Flycatcher/luis pico grueso

*

*

X

Megarynchus pitangua

Social Flycatcher/luis gregario

*

*

X

Myiozetetes similis

Sulphur-bellied Flycatcher/papamoscas atigrado

*S

*V

X

Myiodynastes luteiventris

Tropical Kingbird/tirano tropical

*

*

X

Tyrannus melancholicus

Couch's Kingbird/tirano silbador

*

*

X

Tyrannus couchii

Eastern Kingbird/tirano dorso negro

T

T

X

Tyrannus tyrannus

Scissor-tailed Flycatcher/tirano-tijereta rosado

W

I

X

Tyrannus forficatus

INCERTAE SEDIS

Rose-thr. Becard/mosquero-cabezón degollado

*

*

X

Pachyramphus aglaiae

Masked Tityra/titira enmascarada

*

*

X

Tityra semifasciata

Black-crowned Tityra/titira pico negro/viuda

*

*

X

Tityra inquisitor

VIREOS/VIREOS/VIREONIDAE

White-eyed Vireo/vireo ojo blanco

W

I

X

Vireo griseus

Mangrove Vireo/vireo manglero

*

*

X

Vireo pallens

Yellow-throated Vireo/vireo garganta amarilla

W

I

X

Vireo flavifrons

Philadelphia Vireo/vireo de Filadelfia

W

I

X

Vireo philadelphicus

Red-eyed Vireo/vireo ojo rojo

T

T

X

Vireo olivaceus

Yellow-green Vireo/vireo verdeamarillo

*S

*V

X

Vireo flavoviridis

Black-whiskered Vireo/vireo bigotudo

T

T

X

Vireo altiloquus

Lesser Greenlet/verdillo gris

*

*

X

Hylophilus decurtatus

Rufous-browed Peppershrike/vireón ceja rufa

*

*

X

Cyclarhis gujanensis

JAYS/CORVIDOS/CORVIDAE

Green Jay/chara verde

*

*

X

Cyanocorax yncas

Brown Jay/chara papán

*

*

X

Cyanocorax morio

Yucatan Jay/chara yucateca

*

*

X

Cyanocorax yucatanicus

SWALLOWS/GOLONDRINAS/

HIRUNDINIDAE

Purple Martin/golondrina azulnegra

T

T

X

Progne subis

Gray-breasted Martin/golondrina acerada

*S

*V

X

Progne chalybea

Tree Swallow/golondrina bicolor

Tw

Ti

X

Tachycineta bicolor

Mangrove Swallow/golondrina manglera

*

*

X

Tachycineta albilinea

Northern Rough-winged Swallow/golondrina ala aserrada

W

I

X

Stelgidopteryx serripennis

[Ridgway's Rough-winged Swallow/golondrina yucateca]

*

*

X

[Stelgidopteryx ridgwayi]

Bank Swallow/golondrina ribereña

T

T

X

Riparia riparia

Cliff Swallow/golondrina risquera

T

T

X

Petrochelidon pyrrhonota

Cave Swallow/golondrina pueblera

*

*

X

Petrochelidon fulva

Barn Swallow/golondrina tijereta

T

T

X

Hirundo rustica

WRENS/CHIVIRÍNES/TROGLODYTIDAE

Yucatan Wren/matraca yucateca

*

*

X

Campylorhynchus yucatanicus

Spot-breasted Wren/chivirín moteado

*

*

X

Thryothorus maculipectus

Carolina Wren/chivirín de Carolina

*

*

X

Thryothorus ludovicianus

House Wren/chivirín ratón

*

*

X

Troglodytes aedon [musculus]

White-bellied Wren/chivirín vientre blanco

*

*

X

Uropsila leucogastra

KINGLETS/REYEZUELOS/REGULIDAE

Ruby-crowned Kinglet/reyezuelo de rojo

V

A

X

Regulus calendula

GNATCATCHERS/SILVIDOS/SYLVIIDAE

Blue-gray Gnatcatcher/perlita azulgris

*W

*I

X

Polioptila caerulea

White-lored Gnatcatcher/perlita pispirria

*

*

X

Polioptila albiloris

THRUSHES/ZORZALES/TURDIDAE

Eastern Bluebird/azulejo garganta canela

V

A

X

Sialia sialis

Veery/zorzal rojizo

T

T

X

Catharus fuscescens

Gray-cheeked Thrush/zorzal cara gris

T

T

X

Catharus minimus

Swainson's Thrush/zorzal de Swainson

W

I

X

Catharus ustulatus

Wood Thrush/zorzal maculado

W

I

X

Hylocichla mustelina

Clay-colored Robin/mirlo pardo

*

*

X

Turdus grayi

American Robin/mirlo primavera

W

I

X

Turdus migratorius

MOCKINGBIRDS & THRASHERS/MIMIDOS/

MIMIDAE

Gray Catbird/maullador gris

W

I

X

Dumetella carolinensis

Black Catbird/maullador negro

*

*

X

Melanoptila glabrirostris

Tropical Mockingbird/centzontle tropical

*

*

X

Mimus gilvus

WOOD-WARBLERS/CHIPES/PARULIDAE

Blue-winged Warbler/chipe ala azul

W

I

X

Vermivora pinus

Golden-winged Warbler/chipe ala dorada

Tw

Ti

X

Vermivora chrysoptera

Tennessee Warbler/chipe peregrino

Tw

Ti

X

Vermivora peregrina

Orange-crowned Warbler/chipe corona naranja

W

I

X

Vermivora celata

Nashville Warbler/chipe de coronilla

T

T

X

Vermivora ruficapilla

Northern Parula/parula norteña

W

I

X

Parula americana

Yellow Warbler/chipe amarillo

W

I

X

Dendroica petechia aestiva

[Mangrove Warbler/chipe manglero]

*

*

X

Dendroica p. eriathachorides

Chestnut-sided Warbler/chipe flanco castaño

T

T

X

Dendroica pensylvanica

Magnolia Warbler/chipe de magnolia

W

I

X

Dendroica magnolia

Cape May Warbler/chipe atigrado

Tw

Ti

X

Dendroica tigrina

Black-throated Blue Warbler/chipe azulnegro

W

I

X

Dendroica caerulescens

Yellow-rumped Warbler/chipe coronado

W

I

X

Dendroica coronata [coronata]

Black-throated Green Warbler/chipe dorso verde

W

I

X

Dendroica virens

Blackburnian Warbler/chipe garganta naranja

T

T

X

Dendroica fusca

Yellow-throated Warbler/chipe garganta amarilla

W

I

X

Dendroica dominica

Prairie Warbler/chipe de pradera

W

I

X

Dendroica discolor

Palm Warbler/chipe playero

W

I

X

Dendroica palmarum

Bay-breasted Warbler/chipe castaño

T

T

X

Dendroica castanea

Blackpoll Warbler/chipe gorra negra

T

T

X

Dendroica striata

Cerulean Warbler/chipe cerúleo

T

T

X

Dendroica cerulea

Black-and-white Warbler/chipe trepador

W

I

X

Mniotilta varia

American Redstart/chipe flameante

W

I

X

Setophaga ruticilla

Prothonotary Warbler/chipe dorado

Tw

Ti

X

Protonotaria citrea

Worm-eating Warbler/chipe gusanero

W

I

X

Limnothlypis swainsonii

Ovenbird/chipe suelero

W

I

X

Seiurus aurocapillus

Northern Waterthrush/chipe charquero

W

I

X

Seiurus noveboracensis

Louisiana Waterthrush/chipe arroyero

Tw

Ti

X

Seiurus motacilla

Kentucky Warbler/chipe patilludo

W

I

X

Oporornis formosus

Common Yellowthroat/mascarita común

W

I

X

Geothlypis trichas

Gray-crowned Yellowthroat/mascarita pico grueso

*

*

X

Geothlypis poliocephala

Hooded Warbler/chipe encapuchado

W

I

X

Wilsonia citrina

Wilson's Warbler/chipe corona negra

W

I

X

Wilsonia pusilla

Canada Warbler/chipe de collar

T

T

X

Wilsonia canadensis

Yellow-breasted Chat/buscabreña

W

I

X

Icteria virens

Gray-throated Chat/granatelo yucateco

*

*

X

Granatellus sallaei

BANANAQUITS/REINITAS/COEREBIDAE

Bananaquit/reinita-mielera

*

*

X

Coereba flaveola

TANAGERS/TÁNGARAS/THRAUPIDAE

Gray-headed Tanager/tángara cabeza gris

*

*

X

Eucometis penicillata

Red-crowned Ant-Tanager/tángara-hormiguera corona roja

*

*

X

Habia rubica

Red-throated Ant-Tanager/tangara-hormiguera garganta roja

*

*

X

Habia fuscicauda

Rose-throated Tanager/tángara yucateca

*

*

X

Piranga roseogularis

Summer Tanager/tángara roja

W

I

X

Piranga rubra

Scarlet Tanager/tángara escarlata

T

T

X

Piranga olivacea

Blue-gray Tanager/tángara azulgris

*

*

X

Thraupis episcopus

Yellow-winged Tanager/tángara ala amarilla

*

*

X

Thraupis abbas

Scrub Euphonia/eufonia garganta negra

*

*

X

Euphonia affinis

Yel.-throated Euphonia/eufonia garanta amarilla

*

*

X

Euphonia hirundinacea

EMBERIZIDS/GORRIONES/EMBERIZIDAE

Blue-black Grassquit/semillero brincador

*

*

X

Volatinia jacarina

White-collared Seedeater/semillero de collar

*

*

X

Sporophila torqueola

Yellow-faced Grassquit/semillero oliváceo

*

*

X

Tiaris olivacea

Olive Sparrow/rascador oliváceo

*

*

X

Arremonops rufivirgatus

Green-backed Sparrow/rascador dorso verde

*

*

X

Arremonops chloronotus

Eastern Towee/toquí pinto

V

A

X

Pipilo erythrophthalmus

Botteri's Sparrow/zacatonero de Botteri

*

*

X

Aimophila botterii

Chipping Sparrow/gorrión ceja blanca

V

A

X

Spizella passerina

Clay-colored Sparrow/gorrión pálido

V

A

X

Spizella pallida

Vesper Sparrow/gorrión cola blanca

V

A

X

Pooecetes gramineus

Lark Sparrow/gorrión arleqíin

W

I

X

Chondestes grammacus

Savannah Sparrow/gorrión sabanero

W

I

X

Passerculus sandwichensis

Lincoln's Sparrow/gorrión de Lincoln

T

T

X

Melospiza lincolnii

White-crowned Sparrow/gorrión corona blanca

O

O

X

Zonotrichia leucophrys

CARDINALS, GROSBEAKS & ALLIES/ CARDENALES/CARDINALIDAE

Grayish Saltator/picurero grisáceo

*

*

X

Saltator coerulescens

Black-headed Saltator/picurero cabeza negra

*

*

X

Saltator atriceps

Northern Cardinal/cardenal rojo

*

*

X

Cardinalis cardinalis

Rose-breasted Grosbeak/picogordo pecho rosa

W

I

X

Pheucticus ludovicianus

Blue Bunting/colorín azulnegro

*

*

X

Cyanocompsa parellina

Blue Grosbeak/picogordo azul

W

I

X

Passerina caerulea

Indigo Bunting/colorín azul

W

I

X

Passerina cyanea

Painted Bunting/colorín sietecolores

W

I

X

Passerina ciris

Dickcissel/arrocero americano

T

T

X

Spiza americana

BLACKBIRDS & ORIOLES/TORDOS Y CALANDRIAS/ICTERIDAE

Bobolink/tordo arrocero

T

T

X

Dolichonyx oryzivorus

Red-winged Blackbird/tordo sargento

*

*

X

Agelaius phoeniceus

Eastern Meadowlark/pradero tortilla-con-chile

*

*

X

Sturnella magna

Melodious Blackbird/tordo cantor

*

*

X

Dives dives

Great-tailed Grackle/zanate mexicano

*

*

X

Quiscalus mexicanus

Bronzed Cowbird/tordo ojo rojo

*

*

X

Molothrus aeneus

Black-cowled Oriole/bolsero dominico

*

*

X

Icterus prosthemelas dominicensis

Orchard Oriole/bolsero castaño

W

I

X

Icterus spurius

Hooded Oriole/bolsero encapuchado

*

*

X

Icterus cucullatus

Yellow-backed Oriole/bolsero dorso dorado

*

*

X

Icterus chrysater

Yellow-tailed Oriole/bolsero cola amarilla

*

*

X

Icterus mesomelas

Orange Oriole/bolsero yucateco

*

*

X

Icterus auratus

Altamira Oriole/bolsero de Altamira

*

*

X

Icterus gularis

Baltimore Oriole/bolsero de Baltimore

W

I

X

Icterus galbula

Yellow-billed Cacique/cacique pico claro

*

*

X

Amblycercus holosericeus

CARDUELINE FINCHES/JILGUEROS/

FRINGILLIDAE

Lesser Goldfinch/canario yucateco

*

*

X

Carduelis psaltria

SPECIES TOTAL/TOTAL ESPECIES

355

SUB-SPECIES TOTAL/TOTAL SUB-ESPECIES

2

HYPOTHETIC/HIPOTÉTICA

Whip-poor-will/tapacamino cuerporruin-norteño

H

H

X

Caprimulgus vociferus

 

KEY To Symbols

* Breeds(when used alone,

implies year round resident)

*S Breeds summer only

*Sw breeds;mostly summer

visitor/small summer breeding

population

*W Year round resident with

a seperate winter migratory

population

*Ws Mostly winter visitor/

small summer breeding population

W Winter visitor/increased

numbers during the spring-

fall migration

Ws Mostly winter visitors/

small summer population

Ts* Mostly transient/small

summer breeding population

T Transient

Tw Transient/small winter

population

AM Altitudinal migrant;winter

visitor

O Occasional visitor;insufficient

data to determine status

V Vagrant

[ ]=Subspecies

KEY To Symbols

* Breeds(when used alone,

implies year round resident)

*S Breeds summer only

*Sw breeds;mostly summer

visitor/small summer breeding

population

*W Year round resident with

a seperate winter migratory

population

*Ws Mostly winter visitor/

small summer breeding population

W Winter visitor/increased

numbers during the spring-

fall migration

Ws Mostly winter visitors/

small summer population

Ts* Mostly transient/small

summer breeding population

T Transient

Tw Transient/small winter

population

AM Altitudinal migrant;winter

visitor

O Occasional visitor;insufficient

data to determine status

V Vagrant

[ ]=Subspecies

KEY To Symbols

* Breeds(when used alone,

implies year round resident)

*S Breeds summer only

*Sw breeds;mostly summer

visitor/small summer breeding

population

*W Year round resident with

a seperate winter migratory

population

*Ws Mostly winter visitor/

small summer breeding population

W Winter visitor/increased

numbers during the spring-

fall migration

Ws Mostly winter visitors/

small summer population

Ts* Mostly transient/small

summer breeding population

T Transient

Tw Transient/small winter

population

AM Altitudinal migrant;winter

visitor

O Occasional visitor;insufficient

data to determine status

V Vagrant

[ ]=Subspecies

KEY To Symbols

* Breeds(when used alone,

implies year round resident)

*S Breeds summer only

*Sw breeds;mostly summer

visitor/small summer breeding

population

*W Year round resident with

a seperate winter migratory

population

*Ws Mostly winter visitor/

small summer breeding population

W Winter visitor/increased

numbers during the spring-

fall migration

Ws Mostly winter visitors/

small summer population

Ts* Mostly transient/small

summer breeding population

T Transient

Tw Transient/small winter

population

AM Altitudinal migrant;winter

visitor

O Occasional visitor;insufficient

data to determine status

V Vagrant

[ ]=Subspecies